Tłumaczenie Maria Brzozowska
Jeśli miałabym wybrać jakąś misję, jaką ma mój blog byłaby to na pewno popularyzacja nauki i pokazanie, że książki popularnonaukowe są fajne, ciekawe i dla każdego. Myślę, że jeśli czytacie mnie jakiś czas, to podzielacie moje spojrzenie, a może jeszcze tak nie jest, ale trochę Was już przekonałam. Ja będę Was przekonywać dalej, a takie książki jak Jak długo trwa teraz? bardzo to przekonywanie ułatwiają. Bo to jest fantastyczna książka, która jest idealna dla osób początkujących z taką literaturą, dla tych, którzy się boją, że będzie za trudno; dla tych, którzy uważają, że literatura popularnonaukowa jest nudna i w zasadzie nie ma nic wspólnego z prawdziwym życiem. To idealna lektura dla ludzi w każdym wieku, a jeszcze lepsza do czytania międzypokoleniowego!
Najpiękniejsze w niej jest to, że powstała z powodu ciekawości. New Scientist to jednocześnie i tygodnik naukowy i strona internetowa poświęcona najnowszym osiągnięciom naukowym. Jakiś czas temu pisałam już o jednej książce (którą cały czas polecam!) wydanej pod ich skrzydłami. To były Początki (prawie) wszystkiego, książka z której mogliśmy się dowiedzieć o początkach różnych rzeczy – znajdziemy w niej Wszechświat, ale też karaluchy i papier toaletowy. Tym razem mamy przed sobą zebrane odpowiedzi na 191 najdziwniejszych pytań, jakie zostały zadane w rubryce Ostatnie słowo. Kto nie chciałby poznać odpowiedzi na 191 najdziwniejszych pytań?? Ja rzuciłam wszystko i z przyjemnością zanurzyłam się w lekturze. Było to tym ciekawsze, że pytania zostały nadesłane przez ludzi z całego świata, a na pytania odpowiadali inni czytelnicy! Czasami są to specjaliści w danym temacie, ale czasami są podpisani tylko imieniem i nazwiskiem. Nie wiem jak Wy, ale ja poczułam jakąś taką globalną więź z tymi ludźmi. Nie znamy się, nigdy się nie poznamy, może nas różnić w życiu wszystko, ale jest coś, co nas łączy – i to jest właśnie ciekawość świata! Wyobrażam sobie, że taka książka jest najlepszym sposobem, aby obudzić w kimś trochę tej ciekawości! Nie ma ilustracji, więc sam tekst musi wystarczyć, ale forma jej wydania umożliwia też bardzo przyjemne czytanie – można wszystko połknąć naraz, a można się delektować i czytać np. jedno, dwa pytania dziennie.
A jakie są te najdziwniejsze pytania? Redaktor książki, Frank Swain pogrupował je w kilka kategorii. Mamy pytania dotyczące zwierząt, kosmosu, domowych sekretów, ludzkiego ciała, życia na Ziemi, świata, fizyki, środków transportu, technologii. Jest jeden rozdział, który nazywa się Cóż to jest, do licha – w nim znajdziemy pytania o różne dziwne rzeczy, których nie znamy. Na koniec redakcja wybrała 23 pytania, które sama sobie zadawała i to właśnie oni też na nie odpowiedzieli. No dobrze, ale pewnie chcecie poznać konkretne pytania? Dużo Wam nie zdradzę, bo to sama frajda czytać je w książce, ale kilka na zachętę nie zaszkodzi. Dlaczego kury po zniesieniu jajka głośno gdaczą? Co by się stało gdyby Księżyc zniknął? Jak naostrzyć brzytwę o skórzany pasek? Czy można się nauczyć całego Szekspira na pamięć? Skąd się bierze głos, który słyszymy w głowie? I skąd wiemy, że to normalne? Jest też oczywiście pytanie tytułowe – jak długo trwa teraz? I wiele, wiele więcej!
Czytanie tej książki to była wielka przyjemność – w bardzo fajnej formie można dowiedzieć się wielu rzeczy- niektóre pytania są śmieszne, niektóre są oczywiste, inne zupełnie odjechane. A z odpowiedzi na wszystkie będziemy mogli się nauczyć czegoś nowego! Bardzo polecam!
♦
